Even if thou wert to bring to the people of the book all the signs together they would not follow thy qiblah. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. The artistic images painted by the words are unique and priceless. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darussalam. The holy quran in an english translation, with commentary.
It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Holy quran translation and transliteration, abdullah yusuf ali. The holy quran koran translation into english by yusuf ali. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Brown i had a pdf of same but i had to buy a hardcopy to read. The people of the book know well that that is the truth from their lord nor is allah unmindful of what they do. Sep 29, 2017 here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran.
This audiobook features detailed commentary with extensive references to standard authorities, both classical and modern, and a comprehensive introduction dealing with islamic teachings and the collection and arrangement of the holy quran. He translated the noble quran into english and it became the most widely known in the. The tibetan book of the dead by padmasambhava the bhagavad gita by. Free shipping and pickup in store on eligible orders. Apr 01, 2001 english translation by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Unlike previous translations of yusuf ali, this one does not contains words of old english like thee, thine, thou, etc above comment is wrong and is showing words of old english someone has retranslated the work of yusuf ali into new english, which makes this book easy to understand.
It is the duty of every muslim, man, woman, or child, to read the quran and understand it according to his own capacity. The quran translated by abdullah yusuf ali the quran, a book which brings glad tidings to mankind along with divine admonition, stresses the importance of mans discovery of truth on both spiritual and intellectual planes. Apr 05, 2001 the story of mary and jesus in the quran. Transliteration in roman script with arabic text and english translation by translator abdullah yusuf ali and a great selection of related books, art and collectibles available now at. For i imagine that the arabic is much more poetic than the english that i was raised on. English translation and commentary by ali, abdullah yusuf isbn. Shop amongst our popular books, including 26, the meaning of the holy quran english arabic, the quran and more from abdullah yusuf ali. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Upon the completion of young abdullah s committing the entire qur an to memory, his father celebrated.
The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as. Holy quran translated to english, by translated by yusuf. Abdullah yusuf ali is most famous for his monumental english translation of the quran, the holy qur an. Translation of the meanings of the holy quran for english. Review of the holy quran by abdullah yusuf ali color coded translation with arabic text. His father, a merchant, was a very religious man who made sure that his son learned qur an before anything else. English translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance.
Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953.
As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. Reprinted from the meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali jan 1, 1995 4. English translation only abdullah yusuf ali goodword books dawah edition isbn. Quran english yusuf ali translation 086 at taariq the morning. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition of the popular three column format quran with. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali transliteration in roman script by m.
The holy quran arabic edition audiobook by abdullah. Text, translation and commentary, later published, printed and distributed on an unprecendented scale. Reproduced from the original 1946, abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text, famously promoted by sheikh ahmed deedat in the 80s and 90s. Seems to be a good english translation though im no expert. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. English translation by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. This splendid translation, originally prepared in 1934, aimed to help readers understand the meaning of the quran but also to appreciate its beauty and catch something of the grandeur of the arabic. The arabic text is very clear and readable, and so is the smooth flowing english interpretation by abdullah yusuf ali nice backpack size. An english translation of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781930097469, available at book depository with free delivery worldwide. But the importance of islam grows and translations are needed. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, new. Oct 02, 2017 download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. Eliyasee with english translation by adbullah yusuf ali the quran is the central religious verbal text of islam and the book of divine guidance and direction for mankind.
The latter implies a comparison with other beings, or with other times or places, while there is no being like unto allah, and. Jun 23, 2014 quran english yusuf ali translation 112. I bought this book, wanting to learn what it was in fundamental islamic teaching the quran that. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. This english translation is wonderful, abdullah yusuf ali worked very hard in getting this to print and learning its meanings. I like this version as abdullah has made a direct translation without being personally judgemental to anybody. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali.
The holy quran koran arabic text and english translation by abdullah yusuf ali approximately 10 x 7. Text, translation and commentary by abdullah yusuf ali which ofcourse met my criteria. Abdullah yusuf ali please read the book for commentary by the author acknowledgement. He lived many years of his life in england where he died in 1952. The holy quran koran arabic text and english translation by. Translations of the quran the holy quran translation by a. English translation with parallel arabic text oxford worlds classics. Abdullah yusuf ali was an muslim scholar born in india who translated the holy quran into english. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english.
Holy quran translated to english, by translated by yusuf ali. On april 4, 1872, abdullah yusuf ali was born in a family of the bohra community in surat, india. Transliteration of the holy quran in roman script by m. This is a compact and revised edition of abdullah yusuf ali s translation of the meaning of the holy quran in modern english. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Arabic text with revised english translation, commentary and index. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Holy quran transliteration roman script by abdullah yusuf ali. This version, the yusuf ali quran is the most faithful translation available in english. Online rendition of the worlds most popular abdullah yusuf ali quran translation in english published alongside the original arabic text, completed in lahore on the fourth of april 1937.
765 556 282 737 267 783 1479 617 1389 992 703 8 316 1422 121 1231 1002 1495 892 1287 417 1304 279 674 938 104 44 336 1446 673 675 1434 734 1513 1382 1523 1478 1179 126 1275 699 334 86 13 1268 174